-
1 marteler
marteler [maʀtəle]➭ TABLE 5 transitive verbto hammer ; [+ thème, message] to drum out* * *maʀtəle1) to beat [métal]; [poings, artillerie] to pound2) ( scander) to rap out [syllabes]* * *maʀtəle vt1) (= taper) to hammer2) [mots, phrases] to rap out* * *marteler verb table: geler vtr1 [forgeron, orfèvre] to beat, to planish spéc [métal]; [poings, talons, artillerie] to pound; cuivre martelé beaten copper; marteler qn de ses poings to pound away at sb with one's fists; leurs bottes martelaient le pavé their boots pounded on the cobbles; cette musique me martèle le crâne○ this music is pounding through my head;2 ( scander) to rap out [syllabes, phrases];[martəle] verbe transitifil martelait la table de ses poings he was hammering with ou banging his fists on the table3. [scander] to hammer out (separable) -
2 planer
planer [plane]➭ TABLE 1 intransitive verba. [oiseau, avion] to glide ; [brume, fumée] to hangb. [danger, soupçons] planer sur to hang overc. ( = se détacher) [personne] (inf) to have one's head in the cloudsd. [drogué] to be high (inf)* * *planeverbe intransitif1) [avion, oiseau] to glide; [oiseau de proie] to hover; [vapeur] to float2) [tristesse, menace] to hang3) (colloq) [rêveur] to have one's head in the clouds; [drogué] to be spaced out (colloq), to be high (colloq)* * *plane vi1) [oiseau, avion] to glide2) [fumée, vapeur] to float3)planer sur [nuage] — to float over, fig, [doute, incertitude, menace] to hang over
4) [drogué] to be high* * *planer verb table: aimer vi1 [avion, oiseau] to glide (sur over); [oiseau de proie] to hover (sur over); [vapeur] to float (sur over), to waft (sur over);2 [tristesse, menace] to hang (sur over); laisser planer le doute to allow uncertainty to persist;3 ○[rêveur] to have one's head in the clouds; planer au-dessus de [esprit] to soar above; il plane au-dessus des détails he is above petty details;4 ○[drogué] to be spaced out○, to be high○.[plane] verbe intransitif1. [oiseau] to soar[avion] to glide[fumée, ballon] to floatlaisser son regard ou ses regards planer sur to gaze out over2. [danger, doute, mystère] to hoverplaner sur to hover over, to hang over3. (familier) [être dans un état second]a. [il est drogué] he's highb. [il n'est pas réaliste] he's got his head in the clouds————————[plane] verbe transitif[surface] to make smooth[métal] to planish
См. также в других словарях:
Planish — Plan ish, v. t. [imp. & p. p. {Planished}; p. pr. & vb. n. {Planishing}.] [OF. planir, F. planer. See {Plane}, v., and { ish}.] To make smooth or plane, as a metallic surface; to condense, toughen, and polish by light blows with a hammer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
planish — [plan′ish] vt. [< MFr planiss , extended stem of planir, to flatten < plan, flat: see PLAN] to toughen, smooth, or polish (metal) by hammering or rolling planisher n … English World dictionary
planish — verb To repeatedly hammer (a sheet of metal) so as to shape and smooth it or create a decorative indented finish. With gentle, overlapping blows, use a planishing hammer, first to work down the fused seam, and then to planish the entire cylinder … Wiktionary
planish — /ˈplænɪʃ/ (say planish) verb (t) 1. to flatten or smooth (metal) by hammering, rolling, etc. 2. to finish off (metal, paper, etc.) with a polished surface. {Middle English, from French (obsolete) planiss , stem of planir, for planner. See plane2… …
planish — transitive verb Etymology: Middle English planysshen, from Anglo French planiss , stem of planir to make smooth, from plain, plan level, from Latin planus more at floor Date: 14th century to smooth, toughen, and finish (metal) by hammering… … New Collegiate Dictionary
planish — planisher, n. /plan ish/, v.t. 1. to give a smooth finish to (metal) by striking lightly with a smoothly faced hammer or die. 2. to give a smooth finish to (metal, paper, etc.) by passing through rolls. [1350 1400; ME planyssyng (ger.) < OF… … Universalium
planish — To smooth metal by hammering with overlapping blows. Planishing produces small indentations on the metal s surface. This is often done to silver when either raising, sinking or embossing it. (pr. plan ish) … Glossary of Art Terms
planish — [ planɪʃ] verb flatten (sheet metal) by hammering or rolling. Derivatives planisher noun Origin ME: from obs. Fr. planiss , lengthened stem of planir to smooth … English new terms dictionary
planish — plan·ish … English syllables
planish — plan•ish [[t]ˈplæn ɪʃ[/t]] v. t. mel to give a smooth finish to (metal) by striking lightly with a smoothly faced hammer or die • Etymology: 1350–1400; ME planyssyng (ger.) < OF planiss , long s. of planir to smooth, der. of plan level < L… … From formal English to slang
planish — v.tr. flatten (sheet metal, coining metal, etc.) with a smooth faced hammer or between rollers. Derivatives: planisher n. Etymology: ME f. OF planir smooth f. plain PLANE(1) adj … Useful english dictionary